南京先登雕塑有限公司
怿之/文
谷里街道金牛广场翻新重铸昔日拓荒牛，夫牛之陈旧与现代化景观不相符乎？非也！盖牛之精神，人所敬焉；牛之爱，人心所向也。
日耕百亩，往来修直；牛之性格，憨厚宽容，任劳任怨。但愿众生皆得饱，不辞羸病卧残阳；牛之品行，默默奉献，不求回报。牛拽犁铧，开天地之初；牛之功业，泽被千秋，惠及万世。噫吁嚱！牛者，背上千年奋斗，蹄下千载文明。牛文化，中华文化之瑰宝也！
春到牛首，秋观栖霞。牛首山南，有地谷里，民风淳朴，人杰地灵。重铸者东郭，谷里居士也，醉心雕塑二十载，手下成作数千余。勤奋如牛，品行如牛也！
金牛广场拓荒之牛，角抵东方，奋蹄逐日，戮力前行。岂牛乎？奋进之谷里人也！立足自然资源，顺应改革之举，科技当先，民生为本，城镇建设日新月异，地区发展火然泉达……谷里拓荒之举从未止矣！
岂不闻：拓荒者，牛也！践行者，人耶！
（译文）
谷里金牛广场翻新重铸曾经的拓荒牛，是因为拓荒牛过于陈旧，与现代化景观不相符吗？不是的，是因为牛的精神，人们很敬仰，对牛的爱，是心灵做出的选择。
每天耕耘百亩地，来来回回修整，牛的性格十分憨厚宽容，任劳任怨。为了众生能吃饱，不惜自己的身体，牛之品性是默默奉献，不求回报。牛拖着犁，唤醒沉睡的大地，给予世界生机，牛作出的贡献足以万世流传。牛啊！背上有着千年奋斗，蹄下走过千载文明。牛文化是整个中华文化的宝藏！
春到牛首山，秋看栖霞景。牛首山南，有个地方叫谷里，民风淳朴，地杰人灵。重铸者东郭，隐居于谷里，醉心雕塑二十载，手下成作数千余。勤奋的性格和高尚的品质都像牛一样！
金牛广场之拓荒牛，牛角抵住东方，扬蹄追逐着太阳，用尽全力不断前行。这哪能仅仅是牛呢？是奋进中的谷里人！今天的谷里，立足自然资源，顺应改革之举；科学发展，关注民生；城镇建设日新月异，地区发展势头迅猛……对地区发展的探索从没有停止过！
难道没有听过吗？牛是拓荒者，只能是拓荒者；但践行拓荒的是伟大的人。
